Saturday, August 18, 2012

Asi Nomas


Como el catarro


Como el catarro, mi enamoramiento de ti llego

en el momento más inoportuno y sin advertencia.

Como el catarro, me haces llorar,

apenas me dejas respirar y tienes mi mente congestionada.


Quisiera quedarme en cama y no ver a nadie,

ninguna medicina me cura ni aminora mi dolor.

No me dejas trabajar, leer o pensar

Me la paso tomando líquidos para tratar de sacar

tu recuerdo de mi mente, pero es inútil, cada día me siento peor.


Me duele todo el cuerpo y la garganta me raspa de tanto repetir

tu nombre, recétame, tonifícame, cúrame, o matame

pero no me dejes con esta fiebre ardiente.

4 comments:

Dulcina said...

Wow, mereció la pena la espera para leer este acatarradísimo relato de amor, ¡me encanta!
El mejor remedio, Carlos: sal a la calle y coge otro catarro aún más fuerte.
:)

Carlos Ponce-Melendez said...

Dulcinea, te agradezco mucho tu generoso comentario, mas aun porque viene de una persona con una gran creatividad. Yo he descuidado un poc mi blog porque voy a dar un taller, de solo un dia, pero me toma mucho tiempo el prepararlo. Saludos.

The Unknowngnome said...

Carlos mi amigo, I read this yesterday but failed to comment. My Spanish is severely lacking but from what I was able to translate of your piece I have to agree with Dulcina, it is has been well worth the wait.

Carlos Ponce-Melendez said...

Unknowngnome, I value your comments a lot. I admire your craft as a poet, so your observations are important to me.